Белые азиаты Прибайкалья
САОтека - Очерки, статьи, рассказы
Чаво
Здесь собраны клички для собак с переводом с разных языков
Большое спасибо форумчанам за составление этого списка.
Клички на букву А
Абру - бровь
Авлод - племя
Аджам(И) - неарабский, таджикский
Аджам-калла - согдийская крепость
Адир - холм
Адхам - черный конь (араб)
Аждар или АждаhОр - дракон
АждарзАн - бьющий дракона
АждархУр - пожирающий дракона
Аждарак - дракончик
АждарчА - то же самое для суки
АждарбОн - стерегущий, пасущий драконов
АждаркАн - разрывающий, раскалывающий дракона
Аждаргир - берущий дракона
Аждарбин - смотрящий за драконом, видящий его
АждархОн - названный в честь дракона
Аждаркуh - дракон-гора
Аждарканд - город драконов
Аждар-qal’a (Аждар-калла) - крепость дракон(ов)
Алангоз - пламя
Амр - приказ (араб), отсюда Амир
Амр-и-Джан - приказ души
Амр-и-Дил - приказ сердца
Анзоб - перевал в Фанских горах Таджикистана
Ангиштак - уголек
Ангишт - уголь
Ангур - виноград
Анор - гранат
АнорГуль - цветок граната
Аскар - солдат
Асир - пленник
Ахтар - комета. Можно добавить Бек или Хан.
Ашк - слеза
Ашкрез - плачущий, грустный
АшкИ - плакса, слезный
Ашк-и-Роз - слеза тайны
Афсона - сказка
Аjина - леший
Клички на букву Б
Бабрак - тигренок
Баланд - высокий
БаландАк - высокенький
БаландпО - высоконогий (ая)
Баландкад - высокорослый
БалО - пройдоха, дьявол, хитрец
Банг - анаша
БангИ - балдежник, мечтатель
Банг-Дара - долина анаши
Барзагов - буйвол
БаракА - благодать
Баракат - изобилие
Барк - молния, искра
Баркча - то же умень.-ласк
Барг - лепесток
Баргча - то же самое уменьш.-ласк. (для сук)
Баргак - то же самое уменьш.
Бартанг - ущелье на Памире
Барф - снег
Барфи - снежный
Барфак - беленький
Барфак - снежинка
Баhор - весна
Бахт - судьба (счастье)
Бахш ( бахшиш) - дар, подарок
Башанд - хороший (с шугнанского)
Борак (баhорак) - весна (уменьш.- ласк.)
Болобон - стерегущий небо, балобан
Бохтар - Бактрия
Бодом - миндаль
Борон - дождь
БоронАк - дождик
Бетарс - бесстрашный
Бераhм - немилосердный
Бепар - безкрылый (без пятен на боках)
Бурч - башня
Клички на букву В
Вагниj - дикая вишня
Варзоб - ущелье в Таджикистане
Варух - название села
Ватан - Родина
Вахан - ущелье на Памире
Вахан-Калла - крепость Вахан
Вахдад - согласие
Вахш - река в Центральном Таджикистане
Ваhши - дикий
Вафо - верный(я)
Вафо-Дор
Вагт (турк.) - время, пора, момент
Вагшы (турк.) - хищник
Вагыр (турк.) - шум, гвалт
Вада (турк.) - обещание, договор
Ваджып (турк.) - важный, насущный
Вазырды (турк.) - звук, возникающий при стремительном движении
Вака (турк.) - событие, случай
Варвар - дикий; древн. воин-разрушитель
Васп (турк.) - восхваление, похвала
Везипе (турк.) - обязанность, долг
Везирели (турк.) - высокопоставленный
Векил (турк.) - посланец
Великан (рус.) - очень большой
Вепа (турк.) - верность, преданность
Вепалы (турк.) - верный, преданный
Вепалылык (турк.) - верность, преданность
Вессалам (турк.) - баста, и всему конец, вот и точка
Вехим (турк.) - ужас
Вец Ерорт (др. арм.) - шестой
Видар (турк.) - сын Одина, молчаливый бог
Вортнотц (др. арм.) - отчаянный
Воски (древ. арм.) - золото
Вьюга (рус.) - природное явление
Вазир - министр
Векил - посланник
Венадар - преданный
Вакши - лютый
Виртхан - назначенный визирем
Вазмин - хладнокровный
Вайрон - разрушитель
Вафо - верность
Вахима - ужас
Вахший - дикий
Виждон - честь
Клички на букву Г
ГандА - плохой, опасный, сильный
Ганда-Гир - крепко, жутко хватающий, кусающий
Ганj - Клад
Ганj-Калла - крепость сокровищ
Ганjина - драгоценная
Ганjбин - смотритель сокровищ
Гарм - район в Таджикистане
Гардана - перевал
Гардез - местность в Афганистане
Гардиш - поворот, движение
Гард - ход
ГардАк - хождение, обход, поход
Гардан Кан - рвущий шею
ГарданГир - берущий за холку
ГирандА - кусака
Гирдоб - водоворот, смерч
Гунт - река на Памире
Гулзор - цветник
Гулдор - цветастый, красивый, пятнистый (-ая)
Гульча - цветочек
Гулобод - город цветов
Гулистон - цветник
Гул-Дара - долина цветов
Гул-Калла - крепость цветок
Гулмоhи - форель
Гургин - волчий
Гургзан - волкодав
Гург - Волк
Гургсар - волчеголовый
Гурз - булава, палица
Гуроз - дикий кабан
Гурур - гордый (здесь не «Г», но близко по звучанию)
Клички на букву Д
Дард - Боль
Дашт - степь
Даhана - горловина, выход из ущелья на равнину
Дигар - другой
Диж - крепость
Дона - штука, зерно
Донак - косточка (плодовая)
Доно - знающий
Дост - серп
Достак - стриж
Дабыс (каз.) - известность, слава
Даг (турк.) - гора, горный
Даглы (турк.) - горец, горный
Дак (каз.) - пятно
Далер (турк.) - храбрый
Дан (турк.) - рассвет, рассветный
Дана (каз.) - мудрый, гениальный
Данкты (каз.) - известный, знаменитый, прославленный
Дардай (каз.) - громадный, здоровенный
Дария (каз.) - большая река
Дарман (кирг.) - сила, мощь
Датви (груз.) - медвежонок
Дато (груз.) - медведь
Дауши (каз.) - скандалист
Дёв (турк.) - миф. див, демон
Демир (турк.) - железо, железный
Денели (каз.) - рослый, крупный
Дес (каз.) - Сила, мощь
Джадыгей (турк.) - колдун
Джамал (турк.) - поэт. лицо, лик
Джомар (турк.) - щедрый
Дзуин (др. арм.) - снег
Довлет (турк.) - богатство, добро
Доган (турк.) - брат
Дос (каз.) - Друг
Дос (кирг.) - друг, приятель
Дудук (кирг.) - немой
Дуйгур (турк.) - чувствительный, впечатлительный; чуткость
Думди (каз.) - Грозный, мощный
Дэв (др. арм.) - большое животное
Дэрмен (каз.) - сила, мощь
Дэу (каз.) - великан, гигант
Клички на букву Е-Ё
Ёс - река в Центральном Таджикистане
Егрот (др. арм.) - второй
Еке (турк.) - один (количество)
Ез (каз.) - болтун, пустомеля
Екемен (турк.) - нелюдимый, замкнутый
Еке-тэк (турк.) - единственный
Енок - щека
Ешлик - юность
егет - парень
ел - год
елак — плакса
елан — змея
елга — река
елмаю — улыбка
ерак — далекий; далеко
еракка — далеко
еракта — вдалеке
ерактан — издалека
ерткыч — хищный, жестокий хищник
ефак — шелк; шелковый
Ел - ветер
Елгин - порыв ветра
Еруг - свет
Клички на букву Ж
Жадал - быстрый
Жадыгай - колдун
Жай (каз.) - молния
Жайдары (каз.) - веселый, приветливый
Жаксы (каз.) - хороший, добрый
Жалай (турк.) - шалопай
Жалгызбас (каз.) - одинокий, бобыль
Жалын (каз.) - пламя
Жалот - палач
Жамал - красота
Жан (каз.) - душа, дух; живое существо; перен. смысл
Жанг - бой, драка
Жануб - южный
Жангешти (каз.) - лихой, сорвиголова
Жаным - душечка
Жаркыл (каз.) - сверкание
Жаркын (каз.) - светлый, лучезарный
Жартас (каз.) - утес, скала
Жасорат - смелый
Жасур - отважный
Жахл - злоба
Жахон - мир
Желдин екпини (каз.) - порыв ветра
Желлаз - живорез
Жерен - газель
Жибек (кирг.) - шелк
Жигар-ранг - коричневый
Жиян - племянник
Жола - град
Жолборс (кирг.) - тигр
Жомок (кирг.) - сказка
Жонтук - куций
Жоокер (кирг.) - воин
Жора - подруга
Жылан (кирг.) - змея
Жунты гуйруклы - копек, косматый пес
Клички на букву З
Забар - надстрочный знак в арабской графике
Забун (турк.) - жестокий
Заг - ворон
За йып (кирг.) - женщина
Зайн - украшение
Закыджа - галка, галочий
Залым - жестокий, изверг, деспот
Заламлык - жестокость, безжалостность
Заман - период, эпоха, пора
Зан - бей
Зантар - нахрапистый
Занjир - цепь
Зар - золото
Заравшон - река в северном Таджикистане
Зарба (турк.) - удар, стремительное нападение
Зард - желтый
Зардак - желтенький, морковка
Заррина - золотая
Зарифи - красота, изящество
Зарп - сила, напор
Зарплы - сильный, быстрый, стремительный
Заг (турк.) - ворон
Заламлык (турк.) - жестокость, безжалостность
Зафар - победа
Захмат - нечистая сила
Захинли - одаренный, талантливый
Зебо - красота (красивый)
Зелелли - вредно
Земзен - ящер
Зер - подстрочный знак в арабской графике
Зердалу (др. арм.) - абрикос
Зехметкеш (турк.) - труженик
Зехим - дар, дарование
Зефир - ветерок
Зинвур (др. арм.) - боец, воин
Зовве - вдруг, внезапно, неожиданно, моментально
Зол - все время, постоянно, беспрерывно
Зор (турк.) - сильный, мощный; усилие, сила
Зордан - с трудом, еле-еле
Зорлук - насилие, принуждение
Зоти - племенной, породистый
Зоча - кукла
Зурят (турк.) - дитя, потомок, потомство
Зур - сильный
Зури - сила
Зуманд - сильный
Зумурад - изумруд
Зулумкеш - вам
Зухра - венера
Зыянлы - вредный
Клички на букву И-Й
Иргай - кизильник (кустарник, из него традиционно изготовляются пастушеские посохи, очень прочная древесина)
Имран - один из мусульманских пророков.
Исфандиёр - герой таджикско-персидского эпоса
Иляк - река в Таджикистане
Истравшан - название древнего княжества на территории Таджикистана
Исм - имя (арабский)
Иблис - демон, дьявол
Имконият - возможность, условие
Ибрет - достойный пример
Инжу - жемчуг
Игна - игла
Инир - сумерки
Идендиджи - присматривающий
Инкилоб - революция
Идили - хороший, стоящий
Инли - широкий
Идеректи - способный
Интизомли - дисциплинированный
Ижод - творчество
Ири - крупный, большой
Изаат - почёт
Иркектеш - единомышленник
Ийги - хороший
Ирода - воля
Ийгилик - успех
Иродаи - волевой
Ийдир - подчинять
Истак - желание, намерение
Ики-еке - редкий
Ит - собака, пёс
Икинди - ранний вечер
Итабар - много
Иккинчи - второй
Ителги - сокол-балобан
Илберенки - послушный
Иттифок - союз, объединение
Илбирс - снежный барс
Ичалы - шпион
Илдеш - земляк, соотечественник
Иш - труд, работа
Илекор - мастер на военные хитрости
Иишгёр - работник, сотрудник
Илхом - вдохновение
Ишдеш - коллега, товарищ
Илчи - посол, посланник
Ишджен - деловой, деловитый
Ильхан - повелитель народов
Ишеним - доверие
Ишенемди - надёжный
Ишли - занятой, занятый, искусный
Ишмер - мастер, искусник
Ишонг - надежда
Ишончли - надёжный
Иштахав - лечение, аппетит
Ишту - работяга
игез — близнецы
иген — хлеб; нива
игътибар — внимание
изге — святой; священный
ике — два
икенче — второй; другой
илиам — вдохновение
илче — посол; парламентер
ина — иголка
инеш — речушка
ипташ — товарищ
ирек — свобода, воля
ирен — губа
иркен — свободный, просторный
ис — запах
ис — память; сознание
исэн — живой; здоровый
исем — имя
исем — звание
иске — старый; давний
искиткеч — удивительный; удивительно
истэлек — воспоминание; память
ит — мясо
итек — сапоги
ияк — подбородок
йокы — сон
йолдыз — звезда
йомры — круглый; округлый
йомшак — мягкий, пушистый
йомыш — просьба; дело
йон — шерсть; волос
йорт — дом
Ит-Копек - дворовая собака
Ит тумшунг - псиная морда
Иермен - обжора
Ишгер - работник
Ит бизин - четвероногий друг
Ири - крупный
Илхом - вдохновение
Инжу - жемчуг
Ишторак - знак, отметина
Илдешь - земляк
Ирмек - надоедливый
Ичян - скорпион
Игер(у) (казах) - одолеть, освоить, справиться
Игi - достичь, лучшее, хорошо
Игiгiлик iс - доброе дело
Ие - хозяин
Итер(у) - толкать
Иiс - запах
Иба - учтивость
Ибалы - учтивый
Игiлiктi - полезный, важный
Иек - подбородок
Иелену - завладеть
Икем - навык, умение
Икемидi - ловкий
Икемсiз - неповоротливый
Илану - поверить
Имек - сонгутый
Ине - иголка
Инелiк - стрекоза
Ирек - зигзаг
Итбалык - тюлень
Ителгi - балобан(птица)
Итеру - толкать
ИтмY(с черточкой)рын - шиповник
Иык - плечо
Иыкты - плечистый
Иiлгiш - легко сгибаемый
Иiлмелi - гибкий
ИiнаFаш - коромысло
Иiрiь - водоворот
Иiс - угар, запах
Иiскеу - нюхать
Ики-еке - редкий, отдельный
Икинди - ранний вечер
Илери - вперед
Инли - широкий
Ибрагим (Ибрахим, Пархам) - имя пророка Авраама
Икрам - почет, уважение, почтение
Икрима – голубь
Илмаз (Йылмаз) – смельчак
Илкин – первый
Ильдар (Эльдар) - руководитель, хозяин
Ильнур (Ильнар) - свет родины, отечества
Ильяс – приходящий на помощь
Инал – повелитель
Иса (Иисус) – помощь Бога
Исам - охраняющий, защищающий
Искандер (Эскандер) - побеждающий
Ислам – покорность Всевышнему
Исматулла - находящийся под защитой Аллаха
Ирфан - благодарность
Ихсан - искренность, доброта, великодушие
Иеремен - обжора
Илигер - работник
Идгер - уход,присмотр
Иймши - плод
Илген - броский, заметный
Илчи - посол, посланник
Инли - широкий
Инне - иголка
Ири - крупный, большой
Ишгер - работник
Иблис - сатана
Ишторак - знак, отметина
Инжу - жемчуг
Илдешь - земляк
Ирлик - надоедливый
Ичян - скорпион
Идили - хороший, стоящий
Илкинджи - второй
Идеш - соотечественник
Ине - спокойный
Ичикен - добрый, щедрый
Ичке - тонкий
Ичмекей - пакостник
Ишарат - знак, намек
Ичке Ишарат - тонкий намек
Ишеним - доверие
Ишкер - деятельный, энергичный
Имекер - руководитель
Ишмер - мастер, искуссник
Иштермен - работяга
Ибрет - хороший, поучительный пример
Идерек - сообразительный, понятливый
Ийгилик - доброе дело
Иелчек - гибкий
Инилик - стрекоза
Икая - слуга
Инам- подарок
Иним - братишка
Ирада - воля, желание
Ирен - утро
Ирик - нечесть, пакость
Ирим - омут
Ич - нутро
Ичтен - сердечный
Идаре - руководство
Ифаде - выражение
Ифляс - банкротсво
Иктидар - власть
Илери - вперед
Ильк - первый
Илькбахар - весна
Имкян - возможность
Имкянсыз - невозможный
Имза - подпись
Ипек - шелк
Исим - имя
Испат - докозательство
Истек - желание
Ишарет - знак
Ийи - хороший
Клички на букву К
Кабадиян - район в Таджикистане
Кабила - племя
Кабк - горная куропатка
Калта - короткий
Кала Шикан - раскалывающий головы
КаллА-и-Дэв - крепость дивов
КаллА-и-Джин - крепость джинов
Каллай Дашт - крепость в долине
Каманд - аркан
Камар - пояс, обрыв
Камбар - узкий, неширокий
Камон - лук, ружьё
Кандагар - древний город в Афганистане
касофат - беда
Карнай - боевая труба (дословно «оглушающая флейта»)
КахрамОн - герой
Кафолат - доверие
Кафирниган - река в центральном и южном Таджикистане
Комбиз - имя одного из шахов династии Ахаменидов
Кондара - местность в центральном Таджикистане
Корд - нож
Кордон - знающий дело
Кундуз - город в Афганистане
Куhандиж - крепость-гора
Кюмуш (турк.) - серебро
Кыш (кирг.) - кирпич
Кын бейнели (каз.) - как солнце
Кылдат (кирг.) - искусный
Кызыл (кирг.) - красный
Кыек (др. арм.) - дикий
Куюн (кирг.) - вихрь, смерч
Кунд (др. арм.) - бутуз
Кумар (кирг.) - азарт, азартная игра
Кудай (кирг.) - бог
Кувват (турк.) - сила, мощь
Кох (др. арм.) - жулик
Корум (др. арм.) - гроза
Коргон (кирг.) - крепость; ограда
Колоко (кирг.) - тень
Козы Моно (др. арм.) - козырной туз
Кеш (др. арм.) - злой, свирепый
Кеч (турк.) - упрямый
Кач (др. арм.) - смелый
Кокакан (др. арм.) - абориген
Клички на букву Л
Лал - рубин
Лангар - место ковки лошадей (название населенных пунктов в разных районах Таджикистана)
Лашкар - войско
Лашкаркаш - полководец
Лола - тюльпан
Лолазор - тюльпановое поле
Лочин - сокол-сапсан
Лайсан - солнечный дождь
Лаек( Лаёк) - достойный
Лакин - однако
Лаёк-Малай - достойный мальчик
Лули - цыган
Лакки - болтун
Лухтак - кукла
Лайлак - аист
Лоф-урмок - хвастун
Лиур - неверный
Лаззат - наслаждение
Лой - грязный
Лазим - необходимый
Ларза - содрагание
Лакма - простак
Клички на букву М
Магаз - муха
Малла - коричневый
Малика - принцесса
Ман - я
Махкам - закрытый
Махбуба - любимая
Маhтоб - луна
Меhмон - гость
Меhр - ласка
Машхур - известный
Машхоб - водонос
Мубориз - борец
Мурча - муравей
Михтар - добрый волшебник
Мурд - смерть
Мункар - имя ангела
Менекли - крапчатый
Мешхур - легендарный
Мугтхор - живоглот
Матал - загадка
Манат - рубль
Мелгун - дьявол
Мургаб - река
Мекир - лукавый
Мухаббет - любовь
Мавы - голубой, лазурный
Магтанч - хвала, похвала
Маза - удовольствие
Мазалы - спокойно, тихо, прилично
Майда - мелкий
Максат - цель, намерение, замысел
Мамла - правый, прав
Манлай - лоб, лобовой
Манлайлы - счастливый, везучий
Маны - значение
Манылы - содержательный, значимый
Марал - марал, лань
Матал - загадка
Матин - твердый
Махмал - плюш, бархат
Махсус - свойственный, характерный, присущий
Мегер - может быть, возможно
Медени - культурный
Меджал - силы
Мейил - желание, интерес
Мекир - хитрый, лукавый
Меле - палевый, каурый
Меле гуш - палевая птица
Мемиши - оранжевый
Менгли - родинка
Менек - пятно
Мензеш - похожий, подобный
Мердана - мужественный
Мерт - мужественный, стойкий
Мертебе - достоинство
Мертлик - мужество, стойкость
Мес - веселый, жизнерадостный
Мехир - любовь, симпатия
Мехирли - милый, обаятельный
Мехнет - огромный, громадный
Мехрибан - милый, родной, любимый
Мёхум - важный, значительный
Мешхур - знаменитый
Миземез - непоколебимый, несокрушимый
Мираз - наследие, наследство, наследственный
Мис - медный, медь
Моврит - время, момент, пора
Монджук - бусы
Монча - обрадоваться, быть довольным
Мукаддес - священный, заветный
Мухим - важный
Мыдар - сила
Мылайым - теплый, приятный, доставляющий удовольствие
Мылакат - ласковость, приветливость, любезность
Мынасып - достойный, должный, подобающий
Мырат - желание, стремление, цель
Мыхман - гость
Клички на букву Н
Набард - поединок
Нанг - честь
Наргиз - нарцисс
Нахчир - горный козерог
Наhанг - акула
Нодир - ценный
Норак - огонёк
Нукта - точка
Нур - луч, свет(арабское)
Нурафшон - лучезарный
Начиб - благородный
Нагузир - непреодолимый
Нарз - хороший
Нозук - нежный
Нотарс - смелый
Назар - взор
Навруз - весна
Норгис - цветок
Нар - гранат
Нокот - точка
Надара - забияка
Надир - имя ангела
Нежис - мерзавец
Незик - мимоза
Нукра - серебро
Нагыш - орнамент
Намыс - честь, достоинство
Небере - родные, родня
Неджат - выход, средство, способ
Непис - изящный, благородный
Несихат - завет, наставление, поучение
Нетидже - результат, последствие, исход
Нурана - благообразный
Нусга - образец, пример
Нышан - примета, признак
Нэзенин - красавица, красивая
Нэзик - нежный
Нэзли - кокетливый, жеманный
Клички на букву О
Оро - красота (красивый)
Ору - оса
Осмон - небо
Оташ - огонь
Офтоб - солнце
Оhан - железо (сталь - пулод)
оек — чулки
оекбаш — носки
оешма — организация
озак — долго
озакка — надолго
озын — длинный; долгий
озынлык — длина
олы — старший; взрослый; пожилой
омтылыш — стремление
он — мука
онык — внук
онытылмаслык — незабываемый
орлык — семя; зерно
оста — мастер; умелец
остаз — наставник
остахана — мастерская
отарга — выигрывать
офык — горизонт
охшаш — похожий
оч — конец; вершина; край
очарга — летать; улетучиваться
очрак — случай
очучы — летчик
ошарга — понравиться
оя — гнездо; конура; выводок; семья
оялчан — стеснительный
оят — стыд; стыдно
Клички на букву П
Пайрав - следопыт
Палвон - Богатырь
Паланг - тигр
Паланги - тигровый
ПалангсАр - тигровая голова
Панjа - пятерня
Панjоб - пятиречье
Пари - пэри (красивый и весьма недобрый дух)
Парда - занавес
Пахта - хлопок, вата
Пешво - вождь
Пир - старый
Подабон - пастух
Пора - частица
Посбон - охранник
Похтак - горлица
Похут - кишлак в Центральном Таджикистане
Пурнур - полный света
Пахлаван - борец
Пирим - хитрость
Пери - красавица
Пул - деньги
Пулах - сталь
Пухта - крепкий
Пайшанбе - среда
Пайхас - здравый рассудок
Парахат - мирный
Пархсыз - равнодушная
Панкелло - охламон
Полат - сталь
Пайхаслы - разумный, рассудительный
Палат - сталь
Палчы - колдун
Парасат - мудрость
Парасатлы - мудрый
Парахор - взяточник
Парлак - сияющий, сверкающий
Парламак - сиять, блестеть, сверкать
Партлама - взрыв, взрывной
Парх - отличие, различие
Пархан - шаман
Пархлы - отличающийся от кого-чего
Пасалак - пухленький (о ребенке)
Пата - благословение, напутствие наставника
Патыша - падишах, царь, государь
Пейда - польза, прок, выгода
Пейдалы - полезный
Пейнек - наконечник копья
Пекге - балда, бестолочь
Пендже - кисть руки
Перзент - дитя, ребенок
Перзи - ферзь
Перизат - красавица
Пете пет - лицом к лицу
Пикир - мысль, дума; намерение, замысел
Пикирдеш - единомышленник
Писинт - нравиться, быть по душе
Питие - смута, мятеж, бунт
Питнечи - мятежник, бунтарь
Пугта - прочный, крепкий
Пурсат - время, момент
Пэк - чистый
Пэкизе - чистый, опрятный
Пэклик - честность, верность
Пэлван - борец, силач
Пэхим - расуддок, разум
Пэхимли - рассудительный, разумный
Клички на букву Р
Равзан - отверстие в крыше для освещения помещения
Равшан - светлый
Равнак - блеск
Ракша - демон
Рамз - знак, символ
Рашт - долина в центральном Таджикистане
Райдаш - солидарный
Раис - председатель
Разы - довольный, удовлетворенный
Разылык - довольство, удовлетворенность
Рахат - спокойствие
Рахбар - руководитель
Рафик - товарищ
Раях - подданство
Ривоят - легенда, повесть
Роз - тайна
Рози - довольный
Ровоят - легенда
Роздон - знающий тайны
Ровач - удачный, успешный
Ровшэн - светлый, лучезарный
Рохнет - блага, блаженство
Роhбар - руководитель
Роhдон - знающий путь
Ресли - официальный
Рехим - милосердный
Рехимсиз - безжалостный
Рехимбар - добряк
Рехимли - добродушный
Рейхан - базилик
Редже - признак, примета, проявление
Реджели - аккуратно
Ренберен - разноцветный
Ренкли - цветной
Рух - дух, внутреннее состояние
Рухы - духовный
Клички на букву С
Сабр - терпение (арабское)
Савсан - ирис
Сада - карагач
Садама - авария, столкновение
Садаф - перламутр
Саман - цвета глины, желтый
Самандор - имеющий желтый цвет
Самум - смерчь (арабское)
Сангак - камешек
Сангрез - осыпь
Сангистон - каменистый
Сангин - каменный, тяжелый
Санjит - лох
Сарбоз - воин
Сардор - вождь
Сармо - холод
Сафед - белый
Сафеддор - тополь
Сафедхирс - белый медведь
Сель - поток, сель (арабское)
сиёh - черный
Сипар - шит
Сипаhсолор - полководец
Сипоh - войско
Ситора - звезда
Солор - вождь
Сорбо - река в Центральном Таджикистане
Сукун - надстрочный знак в арабской графике
Сукут - тишина
Клички на букву Т
Таажыдар - венценосный, коронованый
Таакат - терпение
Таалай - счастье
Табар - топор
Табарзин - боевая секира
Табиат - природа
Тагдир - судьба
Тажанг - злой
Таза - здоровый, крепкий
Таймаш - бороться, упорствовать
Тайхар - осленок
Таксыр - господин
Талаас - тень
Талап - стремление, требование
ТалАб - требование
Талх - горький
ТалхАк - полынь
Тамзиля - женское имя
Тамертеш(Тимертеш) - железный зуб
Тамербаш(Тимербаш) - железная голова
Тамыш - голос
Тамча - капля
Танрас - свет, заря
Таныш - известный
Тансык - редкость, диковинка
Танги - теснина
Тандамал - отборный
Тантана - торжество
Таппала - не помню что означает
Тар - мокрый
Тахт - трон
Ташна - мучимый жаждой
Тая - заря
Тикен - колючка
ТикА-тикА - мелко-мелко (диалект)
Тир - пуля, стрела
Тирик - Живой, бодрый, полный сил
Тирэ Чуар - шкура пестрая
Тилки - лиса
Тилеген - коршун
Тозга - одуванчик
Тоз - соль
Тозлы - соленый
Той - праздник
Тойпон - схватка, стычка
Ток - виноградник
Токай - лесной
Толкун - прибой
Томан - туман
Топон Суу - Бурный поток
Тормыш - жизнь
Торгай - жаворонок
Тор - струна
Торик - темный
Тоштэш - каменный зуб
Тошбаш - каменная голова
Тохум - породистый
Тебит - знахарь
Тез - быстрый
Тегелек - круглый
Тегмил - пятно
Текти - родовитый
Теке - бык
Темир - железо
Тенха - одинокий
Тентак - хулиган (узбекский)
Терлик - свежесть
Тесин - удивительный, поразительный
Туган - родня (родственник)
Тукран - дятел
Тумар- амулет
Тумшук - морда
Тунук - тонкий
Тургай - то ли соловей, то ли еще кто, в общем птица поющая
Турк - наивный
Турмуш - жизнь
Турткуз - четырехглазый
Турткоз - четырехглазый
Тутун - дым
Тупан - ураган
Туйлек - косматый
Тучжербай - крез
Тыг - стремление, требование
Тынар - опора, надежда
Тюйс - настоящий, искренний
Тюрген - умелый, искусный, натренированный
Тычкан - мышь
Клички на букву У
Усто - мастер
Устод - наставник
Уштур - верблюд
Уз - Душа; мой собственный, родной
Узьяшар - Тот, кто будет жить долго
Узякбай -Узяк (душа) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин)
Ука - Галун, позумент; мелкий жемчуг
Укабай - Ука (галун, позумент, мелкий жемчуг) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин)
Укатар - Пустит стрелу
Укбай - тоже самое ук стрела +бай
Уктай - Слуга рода
Улгер - Расторопный, проворный
Улджабай - Найденный мальчик, найденыш (улджа - богатство, добытое на войне, трофей).
Ульмас - Будет живым, здоровым, не умрет
Ульфат - Дружба, близкие отношения, любовь
Укоб - орел
Уллакан - огромный
Уруш - военный
Утуш - выигрыш
Урук баш - предок
Улуф - великий
Умур - туман
Ульдручи - убивающий
Ургун - сыпучий
Уркатши - самка
Умед - надежда
Улкан - огромный
Учкун - искра
Устахан - мастер
Угурлы - хороший, подходящий
Узак - далекий, дальний
Узын - длинный; высокий, рослый
Уйлук - бедро
Укыплы - способный на что то, даровитый, талантливый
Улжэ - вишня
Улумсы - высокомерный, заносчивый
Улы - большой
Улы гулак - большое ухо
Умыт - надежда
Ур - тут сразу, немедленно, сейчас
Ургы - удар
Урмак - бить, ударять, избивать; проявлять бурную активность
Уршуджы - боец, воин
Услуб - мастер, наставник; умелый, искусный
Усуллы - осторожный, осмотрительный
Утанчсыз - бесстыдник
Клички на букву Ф
Фандак - пламя
Фаншер - фанский лев
файда - польза
файдалы - полезный
фарси - персидский
Фатихаш - начало, введение
Фаджир - прелюбодей
Фахиш - плохиш
фарих - любопытный
Фарук - первооткрыватель
Фасид(а) - злой(ая)
фазил - превосходный
фал - знамение, предчувствие
фа-нус - источник света
фани - переменчивая
фа-ида - преимущество
фат-ва - награда
фархат - воля, удовольствие
фарман - господство
фазила(т) - безукоризненность
фавара - источник, весна
файсала - соглашение, поселение
фиреза(фирюза) - бирюза
фил - слон
фикер - мысль; желание; сознание; мнение
фитна(х) - бунт
фит-рат - смышленность
фолади - сталь
фоджи-да-сар-ое-алам - атака, авангарда армии
фур-сат - независимость
фусаха - яркий
фу-фана - истребитель, уничтожитель
Фавуаз - преуспевающий
Фида - жертвующий
Фадль - почтенный
Фаик – превосходный, удивительный
Фаиль - дающий - хороший знак, являющийся доброй приметой
Файсал - решительный
Фараз - возвышенный
Фарбод - прямой, бескомпромиссный
Фарзан - мудрый
Фарид - исключительный, единственный
Фарис - сильный; проницательность
Фарук (Фаршад) - счастливый
Фатех – победитель
Фатин - умный
Фахад - рысь
Фахир - гордый
Фахри - почетный, уважаемый
Фирдаус - рай, райская обитель
Фироз (Фируз) - победитель
Форухар - аромат
Фуад - сердце, ум
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Клички на букву Х
Хабар - новость (араб)
Хабаркаш - вестник, почтальон
ХабарГир - тот, кто в курсе
Хан - царь
Хангул - благородный олень
Ханда - смех
Хандакор - смешащий, веселящий
Ханjар - кинжал
Хапгир - кусающий из-под Тишка
Хапак - молчаливая(ый)
Харангон - ущелье в Таджикистане под Душанбе
Хариф - пижон, смельчак
Харбин - погонщик или охранник ослов и мулов
Хирад - мудрый
Хирс - медведь
Хоки роh - пыль дороги
Хокистар - пепел
Хол - родинка, пятно
Холдор - пятнистый
Хомуш(И) - молчание, тишина
Хоросан - местность в Афганитстане
Хумо - птица гамаюн
Хурдак - малыш
Хушру - красота (красивый)
Хуб - хороший
Хабиб - любимый
Хазор - тысяча
Хафт - семь
Хафиз - певец
Хошгюль - королевский цветок
Халал - правильный
Харай - помощь
Харсал - грубый
Хатар - опасный
Хезил - веселый
Хош - хороший
Хажат - необходимый
Хазу - клад
Хайбат - угроза
Хайван - зверь
Хайяр - крикливый
Хантама - питающая надежду
Хейкел - изваяние
Хемпе - угроза
Ховур - жар, зной
Ховсала - тревога
Хырсыз - лютый
Хуодэ Шень - красно солнышко
хазина — клад; сокровище
хайла — хитрость; повод
хайлакар — хитрый
хайван — животное; скот; животный
хазер — готовый
харакат — движение
хатер — память
хезмат — труд
холык — характер; нрав
хыял — мечта; фантазия
хал — случай; сила; обстоятельство
Хапак - молчаливая(ый)
Хайбар - (перевода не знаю, но очень характерная кличка типа Джульбарс)
Клички на букву Ц
Церик(монг) - воин монгольской армии
Церандон(монг) - собрание
Без перевода:
Цагюн
Цара (осетинское)
Цагана (калмыцкое)
Цвета
Цветана
Цветанка
Цветелина
Цветлана
Цветослава
Цветта
Цвиталия
Цвитлина
Цвитония
Цезалия
Цезана
Цезара
Цезарина
Цезария
Цезелина
Цезерина
Цезнария
Цезолина
Цезомина
Цезорина
Цезория
Целестина
Целистина
Целыстина
Цесана
Цесанна
Цесария
Цесилия
Цеслава
Цецилия - агата
Цизарина
Цизария
Цилазаина
Цилистина
Циля - Октябрина
Цисана (грузинское - небесная Анна)
Цицилина
Цицилия
Цицина
Цыля
Цыра (грузинское )
Цагаан
Цаггуи
Цагиз
Цагик
Цадик
Цай
Цай Хун
Цайпин
Цайся
Цайфен
Цамзе
Цара (осетинское)
Цаца (болгарское)
Цветослав
Цвика (еврейское - олень)
Цезар
Цезари
Цезарь
Цеславий
Цолак
Цолеман
Клички на букву Ч
Чашм - глаз
Чашми зебо - красивые глазки
Чашма - родник
Чокар - воин
Чорчашма - четырехглазый (подпалая собака с бровями, полный аналог тюркского турткёз)
Чоh - яма, колодец
Чемен - букет
Чалт - быстрый
Чанг - война
Часур - храбрый
Чодугар - колдун
Чура - друг
Чакган - ловкий
Чакыр - вино
Чаман - медлительный
Чебши - козленок
Чебшек - зайчонок
Чакан - сорочий глаз
Чишик - толстый
Чавлук - правнук
Чиркин - пискун
Чопан - пастух
Чыпар - рыжий
Черрик - лютик
Чарлан - чайка
Чабга - ливень
Чаг - время, пора; детеныш
Чагалык - ребячество, мальчишество
Чайкеш - любитель чая, чаевник
Чайшык - кривоногий, косолапый
Чак - мера, предел
Чакан - не имеющий обводки глаза
Чакган - ловкий, шустрый, быстрый
Чаксыз - безмерный, беспредельный
Чал - серый
Чаласын - быстрый, живой
Чалмак - ударить, хлестнуть, стегануть
Чалт - быстрый, скорый
Чалтык - быстрота
Чарпая - дыбиться, подняться на дыбы
Часлы - громкий, сильный
Чаталба - крестец
Чашы - косой, косоглазый
Чебиш - козленок
Чекге - скула
Чеп - левый
Чепер - искусный, умелый
Чеперлик - мастерство, искусство, умение
Чет - край, сторона
Чешме - ключ, источник
Чигин - плечо
Чинэ - пристально, внимательно
Чишик - толстый, полный, тучный
Човлук - правнук, правнучка
Чог - жар, зной
Чогдам - клок, пучок
Чома - беспалый
Чопан - пастух, чабан
Чуйше - стекло, стеклянный
Чус - быстроногий
Чыдам - терпение, выносливость
Чыдамак - терпеть, выдерживать
Чыдамлы - терпеливый, выносливый
Чыкан - двоюродный брат
Чын - истина, правда
Чыпар - рыжий
Чытык - хмцрый, нахмуренный
Чэге - песок, песочный
Чэксиз - безграничный, бескрайний
ЧанОр - чинара (и кобелям и сукам)
ЧильтАн - Сорокателый (сказочное существо)(кобелям)
ЧамАн - луг (сукам)
ЧодУр - покрывало, занавес(сукам).
Клички на букву Ш-Щ
Шагга - моментально, сразу, быстро
Шадыян - веселый, радостный
Шазада - принц
Шайтан - черт
Шаир - поэт
Шай - украшение
Шай сеп - приданое; драгоценности
Шакар - сахар
Шак - сомнение
Шамол - ветер
Шамшар - меч
Шан-шохрат - слава, честь
Шанур - персидский царь
Шапак - заря
Шапба - быстро, моментально
Шарора - искра
Шар-шар - водопад
Шат - радостный
Шатлык - радость
Шатпыклы - веселый, радостный
Шахс - лицо
Шаhриёр - правитель
Шахритуз - цар воды
Шахыра - поэтесса
Шахыр - поэт
Шафаг - восходящее солнце
Шеддод - главный судья
Шейле - такой; так
Шейле де - и так, и без того
Шейтан - бес
Шейх - старец
Шева - говор (диалект)
Шексиз - несомненно, 6ез сомнения
Шемал - ветер
Шер - лев
Шерон - вино
Шерафкан - разрывающий львов
Шерменде - скандалист
Шерт - зарок, обещание
Шетдалы - персик
Шерсиз - добродушный
Шигер - работник
Шир - лев
Шов - удача
Шовлы - удачный
Шовур - бдение
Шоир - поэт
Шоира - поэтесса
Шоин – шахин (рыжеголовый сапсан)
Шом - вечер
Шох - забавный
Шоhбоз - королевский сокол (сапсан или кречет)
Шохле - свет
Шохмели - лучезарная
Шохрат - слава, известность
Шохратлы - славный, прославленный, знаменитый
Шувелен - веселье, шум
Шукр - благодарность (арабское)
Шух - весельчак
Шужен - боевитый
Клички на букву Э
Эбеди - вечный
Эгин - плечо, плечи
Эгиндеш - сверстник, ровесник
Эгсилмез - неиссякаемый, неистощимый
Эзизим - милка
Эзиз - дорогой, милый
Эйгилик - орел (не коршун!)
Эйгилик - благополучие, добро
Эйджеджик - хорошенький
Эйменч - страшный, ужасный
Экабыр - старший; сильный, крепкий
Экди - прирученный, ручной
Экиз - двойня, близнецы
Эденли - деловой
Эденмерлик - доблесть, отвага
Эдепли - вежливый, благовоспитанность
Эдермен - храбрый, доблестный
Эзиз - дорогой
Эпей - солидный, представительный
Эр - мужчина
Эргул - молодец
Эржел - упорный
Эркана - вольный, свободный
Эркек - мужчина, самец
Эркак - мужчина
Эрта - утро
Эркин - вольный
Эрик - абрикос
Эркек - бык
Эрк - воля
Эрлен - проявлять храбрость
Эрта - полдень
Эртак - сказка
Эсерден - чуткий
Эсгер - воин
Эсер - произведение, сочинение
Эсли - значительный
Эшретли - радостный
Эелемек - захватывать, овладевать
Эелик - относиться по-хозяйски
Эл - рука
Элешан - рваный, изодранный
Эли агыр - у него тяжелая рука
Элин - собственноручно, своими руками, сам
Элмыдан - всегда, постоянно
Элхенч - страшный, чудовищный
Эмел - хитрость, ухищрение; применить прием
Энайы - хороший, приятный
Энди - широкий
Энтек - пока, пока что, еще
Этли-ганлы - полнокровный, упитанный, здоровый
Эшекчи - водящий (в детской игре)
Эшрет - благо, благополучие
Эшретли - благодатный, радостный
Клички на букву Ю
Юйин - танец
Юлдуз - звезда
Юмшак - мягкий характер
Юз - барс, пантера
Юшмак - бархатистый
Юваш - послушный
Юка - нежный
Юмрук - кулак
Юмшок - мягкий
Юрак - душа
Юз - сто
Клички на букву Я
Ялан - вздорный
Яйк-дона - одна
Ягжимак - лоснящаяся
Якын - близкий
Ягши - хороший
Ялкым - свет
Яман - злой
Ягона - единственный
Якрав - упрямый
Ясы Юзли - мордастый
Ялан - лживый
Яланжан - лизун
Яшин - зарница
Ялта - ленивый
Ябаны - дикий
Ягдай - положение, обстановка
Ягты - свет, сияние; перен. светлый, радостный
Ягы - враг, недруг
Ягырна - спина
Ядавсыз - неутомимый
Яз - весна
Язгыт - судьба, рок
Якым - кровный
Якымлы - приятный
Якын - близкий, недалекий, находящийся в тесных отношениях
Ялавач - посол
Ялпа - мгновенно, моментально
Ялта - ленивый
Ялы - наподобие, словно, как
Янбермез - непоколебимый
Янгын - пожар
Янра - болтун, пустомеля
Япрак - лист, лепесток
Яр - любимый, возлюбленный
Яраг - оружие
Ярак - кусачий
Яран - сторонник, друг
Яранджан - подхалим, льстец
Ярдам - содействие
Ярпы - половина
Ярты - половина
Яры - половина
Яры гидже - полночь
Ярыш - соревнование
Ят - чужой
Яткеш - имеющий хорошую память
Яшдаш - одного возраста, сверстник
Яшулы - старейшина
Яшыт - однолеток, сверстник
Клички на разные буквы
Jавшан - кольчуга
Jанги - боевой
Jангал - лес
Jнангjу - ищущий боя
hавз - озеро (два разных звучания, в арабской графике пишится одинаково)
hауз - озеро
hилол - полумесяц
hисор - крепость (арабское)
hусн - красота (красивый) , (арабское)
Предприятие по изготовлению стендов
.
При использовании материалов сайта активная ссылка на
http://www.irkcao.ru
обязательна !
Copyright © 2007